Some restaurants began to segregate smokers from other diners.

一些饭把吸烟的顾客同其他顾客分隔。

A vague feeling of uneasiness began to steal over me.

一阵模模糊糊的不安的感觉渐渐支配了我。

Four hours later, they will begin to soften and rot.

4个小时后，这两筐大头甜笋都会软化腐烂。

Well, we collect data to begin with.

首先我们收集数据。

The pointed which the entire Potter-verse began.

这就是哈利·波特的世界的地方。

As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.

对其他每个人的支出变得更为清晰，政客强制执行。

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论，而不是以理论来适应事实。

The group of seven began as a group of six back in 1975.

七国集团于1975年，当时只有六个成员国。

The new term will begin in september.

新学期将于九月份学。

She cropped her long hair and began wearing breeches, boots, and an oil-stained leather jacket.

了长发，穿马裤、靴子和一件沾满油污的皮夹克。

Our exploration of China begins in the warm subtropical south.

我们的中国探索之旅于温暖的亚热带南方。

She began the story a week ago.

写这个故事是在一个星期以前。

The American general election would begin in three days.

美国大选三天以后举行。

Her eyes began to glisten, and her lids to twinkle.

的眼睛发亮，眼皮直眨。

Dirk, with his vain lamentations, had begun to bore me, and I avoided his society.

戴尔克一见到我就长吁短叹，叫人生厌；我尽量躲着他不同他在一起。

I cannot begin to fathom You're right. You can't. You have no idea.

我无法体会没错，你不能，你完全无法体会。

Hermione threw the new ingredients into the cauldron and began to stir feverishly.

赫敏把新的配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。

I began to understand the foolishness of the human condition.

理解到人性的愚蠢。

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福尔摩斯的感情渐渐蒙蔽了理智。

And this is where the story begins.

而这，就是故事的地方。